Documental
„Diese abscheuliche Gewalt zerstörte, verblutete und erstarb wie der wütende Wind des Sonnenuntergangs“.
«Esa violencia atroz destruyó, desangró y se aplacó como el viento furioso del atardecer».
„Wie eine Geschichte anfangen, die nicht erzählt werden will…“
«Cómo empezar el cuento que no se quiere contar…»
Presentaciones | Präsentationen
BERLIN:
Fr. 10.03.2023, 20:15
Zu Gast: Filmemacher Heeder Soto
Im Kino UNION
Friedrichshagen
Bölschestr. 69, 12587
FREIBURG:
Mi. 29.03.2023, 19:30
Zu Gast: Filmemacher Heeder Soto
Im Kino KOKI
Urachstraße 40
Teaser | Trailer:
Short Synopsis:
ZUSAMMENFASSUNG
Kann ein Sohn einer verschwundenen Person die Protagonisten des Bürgerkrieges in Peru (1980-2000) konfrontieren, die den Tod verwalteten? Fast 40 Jahre nach dem Verschwinden der Personen; wer könnte ihm über das Schicksal seiner Verwandten Auskunft geben? Gibt es eine Möglichkeit, die Täter*innen seiner Verwandten zu finden? In jenen Jahren: Wer waren die Feinde? Wie stark waren sie?; War es möglich, sie zu eliminieren? Und schließlich: Haben wir allen Protagonisten zugehört? Können wir auf sie hören? Sollten wir auf sie hören? Ist es an der Zeit oder ist es noch nicht an der Zeit? Ein schockierender Film, der mit dem Kanon eines einfachen Dokumentarfilms bricht. Der Film muss Unbedingt gesehen werden.
SINOPSIS
Un hijo de un desaparecido, ¿podría encarar a los protagonistas del conflicto armado interno del Perú (1980-2000), que administraron la muerte?, después de casi 40 años de la desaparición. ¿Quién podría responderle sobre el destino de su familiar?, ¿habrá alguna posibilidad de encontrar al victimario de su familiar? En esos años: ¿quién era el enemigo?, ¿cómo era, cuan enemigo era?, ¿se logró eliminarlos? Finalmente, ¿hemos escuchado a todos los protagonistas? A esos, ¿podemos escucharlos, debemos, ya es hora o todavía no es el momento?
Una película estremecedora, que rompe los cánones de un simple documental. Que no debes dejar de ver.
Images of the film:
„Diese Protagonisten, können wir ihnen zuhören, sollten wir, ist es Zeit oder ist es noch nicht Zeit?“
«A estos protagonistas ¿podríamos escucharlos, deberíamos, ya es hora o todavía no es el momento?…»
Technical date:
Título: “Vientos y memorias”
Título en Alemán: „Winde und Erinnerungen“
Título en inglés: “Winds and memories”
Género: Docuficción
Año: 2022
Duración: 77 minutos
Formato: HD
País: Perú, Alemania
Estreno: Agosto – Perú, 2022
Dirección y narración: HEEDER SOTO
Producción: SAYWA FILMS
Guion: HEEDER SOTO
Edición: SAYWA FILMS
Música: QARY BASTIDAS
Director de fotografía: HEEDER SOTO
Cámara: HEEDER SOTO – Entrevistas, KERSTIN KASTENHOLZ – Ayacucho, RODRIGO CAMPOS – Alemania
Asistente de cámara: EFRAÍN SOTO
Videos de apoyo: IDEELE TELEVISIÓN, CESAR CORONADO
Fotografías y dibujos: VERA LENTZ – Ejército, MRTA, PCP-SL; SENGO PÉREZ – MRTA; HEEDER SOTO – Archivos personales; PCP-SL – dibujos
Entrevistas: *Identidades protegidas
Actuación: CARMEN BARRENECHEA – Senderista en Alemania, RENÁN CERÓN – Militar en el extranjero (*Actuaciones sin compromiso político)
Traducción: JOHANNA LISA GREENSLADE
Cuidado de traducción: KERSTIN KASTENHOLZ, PIP DAY
Imagen de Web: HTTPS://GESTION.PE
Downloads:
- A4-Poster herunterladen: Spanish, Deutsch
- Technische Informationen zum Film herunterladen (Espanish/Deustch)
„Die „Erinnerungen, die bleiben, zart, naiv und quälend, schmerzen wie kalte Einsamkeit“, der Weg „streichelt seine verletzenden Dornen“.
«Los “recuerdos que quedan, tiernas, ingenuas y agonizantes, duelen como la fría soledad”, camino “acariciando sus hirientes espinas”…»
FILMEMACHER
Heeder Soto ist bildender Künstler, Ethnologe, Peruaner und Doktorand an der Universität Hamburg. Zu seinen herausragendsten Dokumentarfilmen gehören:
– „Wanderer der Erinnerung“ (2014)
– „Titicaca: Zwischen Gold und Quecksilber“ (2017)
DEL DIRECTOR
Heeder Soto, es: artista visual, antropólogo, peruano y candidato a PhD por la universidad de Hamburgo. Entre sus largometrajes más destacadas están:
– “Caminantes de la Memoria” (2014)
– “Titicaca: Entre el Oro y el Mercurio” (2017)
About us:
We are a team of activists, committed to peace. Based in Germany and Peru. We are trained with experience in documentary film production. But we are dreamers by profession.
Contact:
Kestin Kastenholz
+49 1778638161 | kastenholz@megem.eu
saywafilmsproductora@gmail.com
You can send us a message:
Vientos & memorias 